今天由福田区图书馆的义工黄一然老师带来英文绘本故事—《Dave the potter artist,poet,slave》

   对我们来说，脚下的大地只是尘土。捧起一抔土，粗糙的颗粒在手指间滑动。雨天湿漉漉的，泥土

都被雨水浸润，泥呼呼的。但对于两百年前的戴夫来说，陶土，是他作为奴隶赖以为生的工具。

   对我们仅仅是个又高又圆的陶罐，用来放弹珠或者当花盆都是极好的。但是对戴夫而言，这个罐子

足够储存一季的丰收，存放腌肉，也充满了自己的记忆。

   每一个都从尘土做起，凝结成土块后开始用转轮转动，转啊转啊，转轮在戴夫的操作下转动。戴夫

用一个长长的、类似桨一样平的木棍，在大马河农场里搅拌，直到陶土变的又湿又重。他不断地扔陶土，

那些陶土有时重达60磅，除了戴夫，没有人知道怎样处理这些。

   戴夫转动轮子，直到转轮转动的速度如同嘉年华里的幸运转盘一样。戴夫的手，埋在小丘一样的泥

土中，逐渐做出罐子的形状。就像一个魔术师，从帽子里捞出一个兔子一样神奇。他清瘦的手指伸入其

中，另几个手指在外面，逐渐捏出形状。

   随着轮子转动，罐子的外壳一直膨胀，如同知更鸟的胸，直到崩溃的临界点。罐子变得好大，戴夫

都不能用他强壮的手臂围住它。如果他爬上罐子，蜷缩成球，可以把自己放到制成的罐子里。直到此时他

才把转轮停住，结成土块的手掌，用绳索在罐子上缠绕一圈。戴夫在这些半成品罐子上盘上一圈儿粘土。

他一边用湿润的手指沿着罐子边缘捏着，好让这些粘土结合的更好一些，一边用脚踩着转轮让它转动。

   随着肩膀不断抖动，罐子逐渐形成了戴夫理想的形状，早在他动手之前就成竹在胸。等

到粘土变干，戴夫把木屑和沙子掺到一起，形成一层棕色的釉，好让罐子可以用的时间更长。在罐子完全

干掉之前，戴夫捡起一根棍子，在罐子上写下如下的文字，好让后人了解他曾经存在过。

   “我不知道我应该把自己的情感寄托在哪里，哪里是国家。”

   在我们看来，这只是泥土，但在戴夫眼中，这叫陶土。平凡无奇，却构成了整个生命的基础。两百

多年前，他还只是一个居住在南卡罗来纳州的奴隶，他将他的高超技艺和深刻敏锐的诗，刻在他的陶器

上，跨越了他本是奴隶的身份，被后世赞扬歌颂。